1
00:00:11,800 --> 00:00:16,200
<i> We've arrived in Siem Reap,</i>
<i>tourist capital of Cambodia. </i>

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,760
<i>But we've opted </i>
<i>for a more authentic evening out.</i>

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,560
<i>A trip to the theater.</i>

4
00:00:26,240 --> 00:00:29,280
<i>Being Cambodia,</i>
<i>there are no airs and graces.</i>

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
<i>Just rustic charm and ingenuity.</i>

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,360
<i>The art of shadow puppets.</i>

7
00:00:38,160 --> 00:00:42,080
<i>Cambodians have performed such folk tales</i>
<i>for thousands of years.</i>

8
00:00:46,120 --> 00:00:50,640
<i>It's a magical evening,</i>
<i>but all that is about to change</i>

9
00:00:50,720 --> 00:00:55,440
<i>because our host, Sinath, is keen for us</i>
<i>to get a little more involved.</i>

10
00:00:55,520 --> 00:00:57,840
-Yeah, it's great.

11
00:00:57,920 --> 00:00:59,400
Yeah, it was really good.

12
00:00:59,480 --> 00:01:02,480
Do you have any story from England
to show us?

13
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
-We don't have these--
-An English story.

14
00:01:06,160 --> 00:01:08,040
-Yeah.
-A classic story.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,720
Anything from England that we can share?

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,360
-We could do a film.
-We could do a film.

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,800
What about <i>Psycho?</i>
That would be good.

18
00:01:15,880 --> 00:01:18,880
-You've got the curtain.
-Right. Something more fun.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
-Give me a minute to think about it.
<i></i>

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
No, I've got it.

21
00:01:24,440 --> 00:01:28,120
-Classic British film. Exciting.

22
00:01:28,200 --> 00:01:29,520
Trust me.

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,080
-Yeah.

24
00:01:32,160 --> 00:01:35,120
<i>Even Sinath looks concerned,</i>
<i>hearing those words.</i>

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
<i>But Father knows best.</i>

26
00:01:37,560 --> 00:01:41,000
This is the story of <i>The Dam Busters.</i>

27
00:01:41,080 --> 00:01:45,880
The year is 1943
and the Hun are winning the war.

28
00:01:45,960 --> 00:01:47,560
Can't call them "the Hun."

29
00:01:47,640 --> 00:01:50,600
The Krauts are winning the war.

30
00:01:51,440 --> 00:01:56,080
Our greatest-ever prime minister
and war leader, Winston Churchill,

31
00:01:56,160 --> 00:02:00,600
wants to find a way to blow up
the dams in the Ruhr Valley

32
00:02:00,680 --> 00:02:02,560
and deliver a hammer blow...

33
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
to the evil Adolf Hitler.

34
00:02:07,880 --> 00:02:09,000
I don't have a Hitler puppet.

35
00:02:09,080 --> 00:02:11,680
-I'm not making a Hitler puppet.

36
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
You can easily do that.
You just--

37
00:02:13,880 --> 00:02:15,760
What you doing?
 Daddy, fuck off!

38
00:02:15,840 --> 00:02:18,680
They'll know who that is.

39
00:02:19,280 --> 00:02:20,200
Sorry.

40
00:02:20,280 --> 00:02:22,440
Engineer Barnes Wallis...

41
00:02:23,200 --> 00:02:26,480
who was played in the film
by Sir Michael Redgrave...

42
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
Wonderful actor, great friend of mine--

43
00:02:30,560 --> 00:02:33,040
-Stop telling anecdotes--
-I'm giving background.

44
00:02:33,120 --> 00:02:34,080
Tell the story.

45
00:02:34,160 --> 00:02:38,400
Barnes Wallis was tasked with developing
a bouncing bomb.

46
00:02:38,480 --> 00:02:41,120
-617 Squadron...

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,360
<i>Even from behind the screen,</i>
<i>I'm sensing we may be losing our audience.</i>

48
00:02:45,440 --> 00:02:49,000
<i>But I've got a bold idea</i>
<i>for a crowd-pleasing finale.</i>

49
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
<i>We need to go faster.</i>

50
00:02:50,600 --> 00:02:53,200
-Hurry up. Get on with the story.
 What?

51
00:02:53,280 --> 00:02:56,720
Finally, the day came, in May 1943.

52
00:02:56,800 --> 00:03:00,360
617 Squadron set off to attack the dams.

53
00:03:00,440 --> 00:03:05,720
Winston Churchill was delighted to hear
that Barnes Wallis had got it right.

54
00:03:05,800 --> 00:03:10,040
And despite Guy Gibson getting
into a dogfight over France,

55
00:03:10,120 --> 00:03:14,880
617 Squadron's bouncing bombs
had breached the dams,

56
00:03:15,000 --> 00:03:18,080
flooding the whole of the Ruhr Valley!

57
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
Oh, shit!

58
00:03:21,040 --> 00:03:25,160
You bastard! Don't you run away from me,
you little bugger!

59
00:03:25,240 --> 00:03:27,960
It was the dam!
 I can't believe you did that!

60
00:03:52,120 --> 00:03:54,440
It's the morning after the night before

61
00:03:54,520 --> 00:03:56,880
and I'm about
to have breakfast with my dad.

62
00:03:56,960 --> 00:04:00,680
Um, I'm hoping that he hasn't
woken up too aggy

63
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
'cause last night he was...

64
00:04:02,960 --> 00:04:05,160
he was in quite a mood.

65
00:04:05,880 --> 00:04:08,000
Good news is Puppet's found Winston.

66
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
I'm hoping that might put him
in a better mood.

67
00:04:11,080 --> 00:04:13,200
How you feeling this morning?

68
00:04:16,000 --> 00:04:17,680
Look, in the interest of the trip...

69
00:04:19,000 --> 00:04:22,800
I would like to offer you an apology
for last night.

70
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
It was classic you, showing off.

71
00:04:25,240 --> 00:04:28,120
It was an accident.
I didn't mean to chuck the water at you.

72
00:04:28,200 --> 00:04:31,360
I meant to chuck it
over the screen onto the kids.

73
00:04:31,440 --> 00:04:33,760
They all loved it.
They were all laughing.

74
00:04:33,840 --> 00:04:37,360
And I got the trajectory wrong,
a tiny bit.

75
00:04:37,440 --> 00:04:40,400
Like, a cup--
-I was soaked.

76
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
-You weren't soaked.
-I was soaked.

77
00:04:42,720 --> 00:04:45,040
-You weren't. It was-- Okay.
-I was.

78
00:04:46,560 --> 00:04:51,720
Today, Puppet's organized
for us to go to, um, a minefield,

79
00:04:51,800 --> 00:04:54,560
where they have these
specially trained rats

80
00:04:54,640 --> 00:04:56,520
that help clear out the mines.

81
00:04:58,160 --> 00:05:01,840
What are the two things I've told you
that I really hate?

82
00:05:01,920 --> 00:05:03,960
Hip-hop and feminism.

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,960
-Rats.
-Ah.

84
00:05:06,680 --> 00:05:08,160
And water.

85
00:05:08,240 --> 00:05:11,040
-You should come. You're in a bad mood--
-No.

86
00:05:11,120 --> 00:05:14,560
The answer is for us
to have a bit of time apart.

87
00:05:15,960 --> 00:05:17,680
Right. See you later.

88
00:05:33,320 --> 00:05:36,480
<i>Strange to admit, </i>
<i>but I'd rather go to a minefield</i>

89
00:05:36,560 --> 00:05:39,440
<i>than stay in the hotel with my father.</i>

90
00:05:40,080 --> 00:05:42,400
<i>Travel writer Nick is coming with me,</i>

91
00:05:42,480 --> 00:05:47,080
<i>which is a comfort, because Puppet </i>
<i>certainly won't hold my hand.</i>

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,320
Cambodia has about six million land mines,

93
00:05:50,400 --> 00:05:54,200
which is one for every three people,
and they're all over the place.

94
00:05:54,280 --> 00:05:57,000
There could be mines
a few hundred meters off the road.

95
00:05:57,080 --> 00:06:00,720
-Yeah, literally off this road.

96
00:06:00,800 --> 00:06:04,160
May sound quirky, using rats to demine,
but it's a stroke of genius,

97
00:06:04,240 --> 00:06:07,640
'cause these rats
have an amazing sense of smell.

98
00:06:07,720 --> 00:06:10,920
They're short-sighted,
but make up for it with smell.

99
00:06:11,000 --> 00:06:14,560
They're trained to identify
and smell TNT in the land mine.

100
00:06:14,640 --> 00:06:18,720
So, what we're doing today
and what we're helping with is worthy.

101
00:06:18,800 --> 00:06:22,800
Extremely worthy cause.
It's directly saving Cambodian lives.

102
00:06:24,520 --> 00:06:27,240
<i>Thirty years of war saw factions</i>

103
00:06:27,320 --> 00:06:30,960
<i>and governments plant </i>
<i>millions of land mines.</i>

104
00:06:31,040 --> 00:06:36,560
<i>But they kept no maps or plans,</i>
<i>so the task of clearing them is immense.</i>

105
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
-So this is the--
 This is APOPO.

106
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
Mine Detection Rat Training,
Trial and Testing Project.

107
00:06:45,160 --> 00:06:46,400
Trips off the tongue.

108
00:06:46,480 --> 00:06:48,440
Hello.

109
00:06:48,520 --> 00:06:50,000
Jack, meet Turn.

110
00:06:50,080 --> 00:06:51,880
-Hello. Welcome, Jack.
-Hello. Turn.

111
00:06:51,960 --> 00:06:54,400
Now, this is, uh, Victoria.

112
00:06:55,120 --> 00:06:56,960
<i>Before heading into the field,</i>

113
00:06:57,040 --> 00:07:00,560
<i>it's vital each of the operatives</i>
<i>are given essential protection.</i>

114
00:07:02,600 --> 00:07:05,960
-Yeah, yeah.

115
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
Yeah.

116
00:07:10,800 --> 00:07:13,120
This is one of the weirder things
I've ever had to do.

117
00:07:15,240 --> 00:07:18,160
-And, Turn, you as well.

118
00:07:18,240 --> 00:07:21,000
You as well, Turn, just in case.

119
00:07:21,760 --> 00:07:24,560
We don't want your ears burning.
There we are.

120
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
She's very sweet.

121
00:07:28,880 --> 00:07:31,320
I don't wanna put her onto a minefield.

122
00:07:32,840 --> 00:07:35,760
<i>Of course, Victoria isn't facing</i>
<i>this alone.</i>

123
00:07:35,840 --> 00:07:41,880
<i>She's part of a crack platoon of 25 rats</i>
<i>who put their lives on the line every day.</i>

124
00:07:42,600 --> 00:07:46,800
<i>Victoria, Frederick, Ron, Wilfrid,</i>

125
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
<i>and, for one day only, Jack.</i>

126
00:07:49,480 --> 00:07:54,680
<i>Although, I want a lot more protection</i>
<i>than sunscreen behind each ear.</i>

127
00:07:54,760 --> 00:07:57,840
Yeah, it's okay.

128
00:07:58,400 --> 00:07:59,880
-Yeah.

129
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
What about my legs

130
00:08:01,280 --> 00:08:03,800
-Uh... No. No.

131
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
Well, it's hardly <i>The Hurt Locker, </i>is it?

132
00:08:07,760 --> 00:08:10,760
I wore more protective gear
when I played cricket...

133
00:08:11,600 --> 00:08:14,240
protecting me against a ball that big.

134
00:08:14,960 --> 00:08:20,720
And how can you have a man
whose job is to clear minefields

135
00:08:20,800 --> 00:08:22,920
whose name is also a direction?

136
00:08:24,360 --> 00:08:26,280
Surely, that's inviting trouble.

137
00:08:27,160 --> 00:08:29,720
Turn. No, not turn, Turn.

138
00:08:33,000 --> 00:08:35,520
His friend Step Back didn't last long.

139
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
We go to the minefield?

140
00:08:37,039 --> 00:08:38,720
Yep, let's go to the minefield.

141
00:08:38,799 --> 00:08:40,120
Turn.

142
00:08:42,200 --> 00:08:43,520
See what I mean?

143
00:08:47,440 --> 00:08:48,520
<i>Hello, stranger.</i>

144
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Last night was an absolute nightmare.

145
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
<i>"</i>
-We did this...

146
00:08:54,600 --> 00:08:56,560
<i>Would've been... Anyway. Yup.</i>

147
00:08:56,640 --> 00:08:58,080
-Jack...
<i></i>

148
00:08:58,160 --> 00:08:59,480
Oh, we had a puppet show,

149
00:08:59,560 --> 00:09:01,840
-and I narrated this story.
<i>-Yeah.</i>

150
00:09:01,920 --> 00:09:07,160
He thought it'd be very funny at the end
to throw a bucket of water over me.

151
00:09:07,240 --> 00:09:10,720
He says it was by mistake he did it.
Absolute bollocks.

152
00:09:11,800 --> 00:09:13,760
I think I need space from Jack.

153
00:09:13,840 --> 00:09:18,160
<i>I mean, it's quite difficult for me</i>
<i>'cause I am 6,000 miles away.</i>

154
00:09:18,240 --> 00:09:21,520
<i>-I don't know what to suggest.</i>
-Well, I've done my best.

155
00:09:21,600 --> 00:09:24,760
<i>If there's a problem,</i>
<i>you've got to make it work.</i>

156
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
<i>-'Cause you're the adult.</i>
-Right.

157
00:09:30,680 --> 00:09:34,720
<i>When you get to the minefield, </i>
<i>there are two things to remember.</i>

158
00:09:34,800 --> 00:09:39,360
<i>Look out for the big red signs</i>
<i>and don't step over the string. Easy.</i>

159
00:09:39,440 --> 00:09:43,200
Move in a bit. There's no string,
but there is a mine sign.

160
00:09:43,280 --> 00:09:47,480
So, this area is also potentially mined
and you were very, very close.

161
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
How dangerous is it around here?

162
00:09:49,840 --> 00:09:52,320
It was an old road from the civil war

163
00:09:52,400 --> 00:09:54,360
so this was between the government
and the Khmer Rouge lines,

164
00:09:54,440 --> 00:09:58,080
and basically they laid
anti-personnel mines, anti-tank mines.

165
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
One wrong step, you'd be in trouble.

166
00:10:00,840 --> 00:10:03,600
<i>A fact that doesn't seem to worry</i>
<i>these guys</i>

167
00:10:03,680 --> 00:10:05,760
<i>as they nonchalantly walk the line.</i>

168
00:10:05,840 --> 00:10:09,360
The rat can do 200 square meters
in about 25 minutes.

169
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
A human would take two days
to clear that area.

170
00:10:12,600 --> 00:10:16,480
Humans use a metal detector.
That detects anything, not just TNT. So it's detecting old nails,
tin cans, you know, bits of metal.

171
00:10:20,520 --> 00:10:22,560
They have to clear that before moving on.

172
00:10:22,640 --> 00:10:25,360
Rats focus in straight on the TNT.

173
00:10:25,440 --> 00:10:28,200
What happens when the rat finds a mine?
What does it do?

174
00:10:28,280 --> 00:10:30,640
They start scratching.

175
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
-Scratching.

176
00:10:32,280 --> 00:10:36,680
No explode because the rat is very light,
only one kilogram,

177
00:10:36,760 --> 00:10:39,280
and cannot make the mine explode.

178
00:10:40,320 --> 00:10:43,800
<i>Even my father would've been</i>
<i>impressed with these rats,</i>

179
00:10:43,880 --> 00:10:48,040
<i>especially when you think of </i>
<i>the vital work they're doing for locals.</i>

180
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
That is insane.

181
00:10:49,560 --> 00:10:52,640
There's a house just there.

182
00:10:53,720 --> 00:10:58,080
They've got a minefield
in their back garden.

183
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
<i>Can I just say, though, </i>
<i>one thing?</i>

184
00:11:00,680 --> 00:11:01,520
Yeah.

185
00:11:01,600 --> 00:11:05,640
<i>The point of this gap year</i>
<i>was to bond and spend time together.</i>

186
00:11:05,720 --> 00:11:09,640
I mean, the thing is, if I wanted
to choose somewhere in the world

187
00:11:09,720 --> 00:11:14,560
to bond with Jack,
I might choose the south of France.

188
00:11:14,640 --> 00:11:18,120
I might choose somewhere
like Ravello in Italy.

189
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
I don't think I'd choose Cambodia.

190
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
<i>-If you stopped</i>

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,200
<i>a thousand gap year students</i>
<i>in the street and said,</i>

192
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
<i>"Where are you traveling</i>
<i>on your gap year?"</i>

193
00:11:28,960 --> 00:11:32,800
<i>Not one of them would say</i>
<i>"The south of France" or "Ravello."</i>

194
00:11:32,880 --> 00:11:36,240
-Mmm.
<i>-You've got to just somehow find a way...</i>

195
00:11:37,320 --> 00:11:39,200
<i>of negotiating through this.</i>

196
00:11:39,280 --> 00:11:42,320
<i>-Please, try and make it work.</i>
-Right. I will.

197
00:11:42,400 --> 00:11:48,280
I'll try and do something with Jack
that will involve a bit of bonding.

198
00:11:48,360 --> 00:11:51,200
Victoria's done for the day
after her hour shift.

199
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
They can only work till ten o'clock
because of the heat.

200
00:11:55,280 --> 00:11:59,320
It's amazing seeing it in front
of you and the rats on the minefield,

201
00:11:59,400 --> 00:12:02,880
and also just seeing
how close people live to this.

202
00:12:02,960 --> 00:12:07,000
Um... So they are really doing
something quite amazing.

203
00:12:07,080 --> 00:12:09,840
Putting bodies on the line
to save us humans.

204
00:12:10,840 --> 00:12:13,840
To be fair, if I had to walk
across a minefield for work,

205
00:12:13,920 --> 00:12:18,400
then I would probably have demands.
I probably would only work an hour a day.

206
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
Probably don't lean on that.

207
00:12:30,040 --> 00:12:33,720
<i>Back in Siem Reap, and I'm pleased,</i>
<i>though surprised, to report</i>

208
00:12:33,800 --> 00:12:37,560
<i>that my father wants to spend</i>
<i>some quality time together,</i>

209
00:12:37,640 --> 00:12:40,240
<i>and Puppet has an idea</i>
<i>for a very traditional</i>

210
00:12:40,320 --> 00:12:43,520
<i>and Cambodian way to bring us closer.</i>

211
00:12:43,600 --> 00:12:45,520
So here, here we are, guys.

212
00:12:48,360 --> 00:12:51,360
I told your mother
I'll support you in doing this.

213
00:12:51,440 --> 00:12:53,800
She thinks I'm being too mean to you.

214
00:12:53,880 --> 00:12:56,720
I'm not giving you enough support,
friendship,

215
00:12:56,800 --> 00:12:59,480
and bonding and all those
namby-pamby words.

216
00:12:59,560 --> 00:13:02,840
So I'm doing it now. I'm bonding with you.

217
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
We're having a tattoo together.

218
00:13:05,200 --> 00:13:08,840
Well, have you pick up which tattoo
you like to have yet?

219
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Bikini babe on your arm?

220
00:13:10,280 --> 00:13:12,440
No. No.
 You don't think?

221
00:13:12,520 --> 00:13:14,640
-It'll have to be discreet...
-Right.

222
00:13:14,720 --> 00:13:16,280
...in terms of the image.

223
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
What's the story with your tattoos?

224
00:13:18,280 --> 00:13:21,640
Most of my tattoo I got done
in prison in United States.

225
00:13:21,720 --> 00:13:23,920
This I did when I was young.
It says "Puppet."

226
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
I did it with a paper clip.

227
00:13:26,640 --> 00:13:29,480
This Chinese letter mean "Trust no one."

228
00:13:29,560 --> 00:13:33,320
I also have eyes on my back of my neck
so I can see...

229
00:13:34,360 --> 00:13:36,400
-from behind.
-Bad boy.

230
00:13:36,480 --> 00:13:39,080
-No.

231
00:13:39,160 --> 00:13:41,480
I stole cars. I stole a lot of cars.

232
00:13:41,560 --> 00:13:43,120
Grand theft auto.

233
00:13:43,200 --> 00:13:45,400
You wouldn't be able to steal a car.

234
00:13:45,480 --> 00:13:47,160
I could.
-You can't drive.

235
00:13:47,240 --> 00:13:51,000
You'd get in the car
and wouldn't know how to drive it.

236
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
Call the AA.

237
00:13:52,680 --> 00:13:54,440
What do you mean, "The AA"?

238
00:13:54,520 --> 00:13:58,160
I'd call the AA, say I'm in a car
and I need it towed

239
00:13:58,240 --> 00:14:01,920
and because we're on a family plan,
they'd have to collect it.

240
00:14:04,800 --> 00:14:09,200
<i>Before we lose sight of why we're here,</i>
<i>it's time for our rite of passage.</i>

241
00:14:10,320 --> 00:14:12,560
Painful?
 Slightly.

242
00:14:17,160 --> 00:14:19,880
-Mmm.

243
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
It's just painting.  The things I do for you.

244
00:14:26,280 --> 00:14:30,360
Now you've got some ink on your guns,
you might become a bit more...

245
00:14:30,440 --> 00:14:32,040
kind of "street."

246
00:14:32,120 --> 00:14:34,840
I don't think it'll change my personality.

247
00:14:34,920 --> 00:14:35,800
Never know.

248
00:14:37,400 --> 00:14:38,840
Finished.

249
00:14:38,920 --> 00:14:41,040
-Thank you.
 -Oh, God!

250
00:14:44,800 --> 00:14:45,960
-Don't say that!

251
00:14:46,040 --> 00:14:47,880
Jack, what is that?

252
00:14:47,960 --> 00:14:50,160
He's put a love heart
on the anchor.

253
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
-Jack...
-Mike.

254
00:14:52,720 --> 00:14:55,360
-'Cause Michael...

255
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
-"Mike" is not my name.
-Michael wouldn't...

256
00:14:57,680 --> 00:15:00,120
You couldn't put Michael.
It would've been all round here.

257
00:15:00,200 --> 00:15:01,880
So he had to abbreviate.

258
00:15:02,760 --> 00:15:04,960
I think it looks really swish.

259
00:15:10,080 --> 00:15:12,760
It is quite cool.
 I'm doing it for you.

260
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
My son.

261
00:15:17,240 --> 00:15:20,840
<i>I'd never have guessed this morning</i>
<i>that today, our last day</i>

262
00:15:20,920 --> 00:15:23,320
<i>in Cambodia, would end so well.</i>

263
00:15:23,400 --> 00:15:27,160
<i>Two guys out on the town,</i>
<i>sinking some beers</i>

264
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
<i>and comparing their tats.</i>

265
00:15:29,120 --> 00:15:30,520
Friends again?

266
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
How's it looking?

267
00:15:36,400 --> 00:15:40,240
It's looking like that. Whatever that is.
Let's look at yours.

268
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
I knew that would happen.
You haven't had one.

269
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
I didn't have it on my arm.

270
00:15:44,640 --> 00:15:45,840
No. What?

271
00:15:45,920 --> 00:15:48,360
-I didn't have it on my arm.

272
00:15:49,240 --> 00:15:52,200
It's a tramp stamp.
-Oh, my God!

273
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
-No.

274
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
I have to say I'm not keen on this "Mike."

275
00:15:57,080 --> 00:15:58,920
-Because I'm not a "Mike."

276
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
But I think you're becoming a "Mike."

277
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
-Michael was the old you.
-Mmm-hmm.

278
00:16:02,880 --> 00:16:08,200
He was the guy that wore suits,
the guy that wouldn't eat foreign food.

279
00:16:08,280 --> 00:16:12,160
He was the guy that did sit-down wees
reading the <i>Telegraph.</i>

280
00:16:12,240 --> 00:16:15,000
And he was the guy that you used to be.

281
00:16:15,680 --> 00:16:18,800
Mike rolls his shirt sleeves up.
Mike drinks beer.

282
00:16:19,480 --> 00:16:22,000
Mike chills the fuck out.

283
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
Jack loves Mike.

284
00:16:24,200 --> 00:16:28,040
Can I say one thing after what you said,
which is sweet of you?

285
00:16:28,120 --> 00:16:30,280
I have never sat down for a pee.

286
00:16:34,600 --> 00:16:38,480
No, steady. No, no.
Don't get completely carried away.

287
00:16:42,080 --> 00:16:47,120
<i>Well, after a rocky start,</i>
<i>Cambodia turned out to be pretty special.</i>

288
00:16:49,120 --> 00:16:50,760
<i>For the last leg of our trip,</i>

289
00:16:50,840 --> 00:16:55,600
<i>we're heading to one of the last</i>
<i>communist countries in the world, Vietnam.</i>

290
00:16:58,280 --> 00:17:01,800
<i>And I think my father is owed</i>
<i>a couple of days' chill time.</i>

291
00:17:01,880 --> 00:17:06,480
<i>As our starting point,</i>
<i>I've chosen the ancient port of Hoi An.</i>

292
00:17:09,000 --> 00:17:12,040
<i>Situated on the mouth</i>
<i>of the Thu Bon River,</i>

293
00:17:12,119 --> 00:17:16,599
<i>Hoi An flourished as an international</i>
<i>trading port until the 19th century,</i>

294
00:17:16,680 --> 00:17:18,560
<i>when the river silted up.</i>

295
00:17:19,720 --> 00:17:22,079
<i>Now, it's a city frozen in time.</i>

296
00:17:22,760 --> 00:17:28,280
<i>Stuck in the past, gently crumbling,</i>
<i>but with a certain faded elegance.</i>

297
00:17:29,120 --> 00:17:30,640
<i>Remind you of anybody?</i>

298
00:17:34,240 --> 00:17:37,200
<i>Just half a mile down river</i>
<i>from the town center,</i>

299
00:17:37,280 --> 00:17:41,200
<i>I've checked us into a very comfortable,</i>
<i>old, colonial-style hotel.</i>

300
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
<i>Too comfortable, I fear,</i>

301
00:17:44,160 --> 00:17:48,800
<i>because my father doesn't seem eager</i>
<i>to get out and start exploring.</i>

302
00:17:48,880 --> 00:17:51,720
-So here we are, Vietnam.
 Nice.

303
00:17:51,800 --> 00:17:54,000
-You did well in Cambodia.
-Thank you.

304
00:17:54,080 --> 00:17:57,320
And I think you're gonna enjoy Vietnam
a lot more.

305
00:17:57,400 --> 00:17:59,440
-It's a little more sophisticated.
-Hmm.

306
00:17:59,520 --> 00:18:01,680
-I notice the suit's back on.
-Yes.

307
00:18:01,760 --> 00:18:04,640
I didn't feel it was appropriate
in Cambodia.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,400
I didn't want to show off.

309
00:18:06,480 --> 00:18:10,040
I looked a bit flash, Terry-Thomas,
somebody like that.

310
00:18:10,120 --> 00:18:12,400
-Nice, zeitgeisty reference.
-Yeah.

311
00:18:12,480 --> 00:18:15,160
After these drinks,
in town we'll meet Chi,

312
00:18:15,240 --> 00:18:18,880
our new guide
for the last leg of this tour.

313
00:18:18,960 --> 00:18:22,560
I'm going to get something,
then I'll come back and we'll go.

314
00:18:22,640 --> 00:18:25,200
-No, I need to pick something up.

315
00:18:25,280 --> 00:18:26,720
See you in a minute.

316
00:18:30,320 --> 00:18:33,880
<i>Hoi An turns out to be</i>
<i>a charming and very peaceful place,</i>

317
00:18:33,960 --> 00:18:37,600
<i>partly because they've banished all cars</i>
<i>from the town center.</i>

318
00:18:39,080 --> 00:18:41,720
<i>Our guide, Chi, is actually from Hanoi,</i>

319
00:18:41,800 --> 00:18:45,000
<i>but she lived here in Hoi An</i>
<i>for five years.</i>

320
00:18:45,080 --> 00:18:48,120
-I like the lanterns.
-Yeah, they're beautiful.

321
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
Lanterns are everywhere here.

322
00:18:50,680 --> 00:18:51,840
Yeah.
 Yeah.

323
00:18:51,920 --> 00:18:56,560
In the market, on the streets, in shops,
in a house, everywhere.

324
00:18:56,640 --> 00:18:58,520
Wonderful to be here.

325
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
Can you... You look ridiculous.

326
00:19:00,600 --> 00:19:02,560
-You're gonna have to take that off.

327
00:19:02,640 --> 00:19:04,440
You look so stupid.

328
00:19:04,520 --> 00:19:06,760
It's really good, it smells terrific.

329
00:19:07,480 --> 00:19:10,000
Oh, it's almost like being back in Putney.

330
00:19:10,080 --> 00:19:12,680
You look preposterous.
Everyone is looking.

331
00:19:12,760 --> 00:19:14,760
-Whew.

332
00:19:14,840 --> 00:19:17,800
It is quite hot under there,
I have to admit.

333
00:19:17,880 --> 00:19:20,000
In fact, I've slightly lost
my balance now.

334
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Where did you come before Vietnam?

335
00:19:23,480 --> 00:19:26,680
We were in Cambodia before this,
so quite tired now.

336
00:19:26,760 --> 00:19:28,760
Hoi An is a good place for you

337
00:19:28,840 --> 00:19:31,880
because Hoi An means
"peaceful meeting place."

338
00:19:31,960 --> 00:19:35,560
So I think that it's the perfect place
for you to relax...

339
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
Mmm-hmm.
-...refresh and recharge.

340
00:19:38,080 --> 00:19:39,120
-Great.
-Right.

341
00:19:39,200 --> 00:19:42,440
We've been on the road a while,
so some relaxation and recharging

342
00:19:42,520 --> 00:19:46,720
-will be right up our street.
-My batteries are ready for a recharge.

343
00:19:50,280 --> 00:19:56,240
<i>Chi says the hanging lanterns of </i>
<i>Hoi An bring luck, health and prosperity.</i>

344
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
<i>And the ones on the water</i>

345
00:19:59,080 --> 00:20:02,160
<i>offer a prayer to the dead</i>
<i>and peace to the living.</i>

346
00:20:03,480 --> 00:20:09,520
<i>Either way, it's a beautiful spectacle</i>
<i>and a stunning introduction to Vietnam.</i>

347
00:20:14,920 --> 00:20:19,160
<i>Wherever you look,</i>
<i>life around Hoi An is all about water.</i>

348
00:20:19,240 --> 00:20:23,240
<i>So, the following day,</i>
<i>Chi has suggested my father and I</i>

349
00:20:23,320 --> 00:20:25,880
<i>might like to head</i>
<i>for a tropical backwater</i>

350
00:20:25,960 --> 00:20:28,240
<i>and indulge in a spot of boating.</i>

351
00:20:29,600 --> 00:20:31,120
No life jacket today?

352
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
No, well, you told me you were
a really good punter.

353
00:20:34,280 --> 00:20:38,600
It's so hot and if I fall in the water,
then I fall in the water.

354
00:20:38,680 --> 00:20:40,640
I had a good life.

355
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
<i>I must say that Mike is much more</i>
<i>laid back than Michael</i>

356
00:20:44,080 --> 00:20:46,240
<i>when it comes to being on the water.</i>

357
00:20:46,320 --> 00:20:49,520
Hello.
<i>-But some things never change.</i>

358
00:20:49,600 --> 00:20:53,080
We don't seem to be doing well
on the punting front.

359
00:20:53,160 --> 00:20:55,920
The punts I've been on
are normally thinner.

360
00:20:56,000 --> 00:20:57,120
Oh, shit.

361
00:20:57,840 --> 00:21:01,920
I mean, I would offer to help,
but I've still got that bad shoulder.

362
00:21:03,680 --> 00:21:06,640
It's got a bit deeper.
My pole's a bit too short.

363
00:21:07,400 --> 00:21:09,360
-That hat doesn't seem--
-Yes, thank you very much.

364
00:21:10,840 --> 00:21:13,440
Is that a boat? Excuse me!

365
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
-Talk in a normal voice.
 Hello.

366
00:21:20,080 --> 00:21:22,720
Shush.
Don't make me <i>Talented Mr. Ripley</i> you.

367
00:21:22,800 --> 00:21:25,960
That looks far more manageable than this.

368
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
Sorry. This boat's quite hard to control.

369
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
-God!

370
00:21:29,520 --> 00:21:31,320
You don't think he's a pirate?

371
00:21:31,400 --> 00:21:34,960
-Quite casual for a pirate.
 Hello.

372
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
Hello. How are you?
Nice shirt.

373
00:21:37,360 --> 00:21:41,440
I've got one of those in pink,
but it's very nice in the blue too.

374
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
Could you tow us?

375
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
<i>Turns out these baskets</i>

376
00:21:46,440 --> 00:21:49,480
<i>were invented by local fishermen</i>
<i>over 100 years ago</i>

377
00:21:49,560 --> 00:21:52,160
<i>to avoid paying French colonial boat tax.</i>

378
00:21:52,240 --> 00:21:53,840
Oh, that's good.

379
00:21:53,920 --> 00:21:58,600
<i>Fortunately for us two British </i>
<i>colonials, they're still in use today.</i>

380
00:21:58,680 --> 00:22:01,120
This is totally
unacceptable behavior.

381
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
No.
-I'm sorry!

382
00:22:03,960 --> 00:22:06,600
I bet he'll be really pleased
that he met us.

383
00:22:06,680 --> 00:22:09,240
Stories he'll have
to tell all his friends.

384
00:22:09,320 --> 00:22:11,960
He'll say, "You'll never guess
what happened to me this morning.

385
00:22:12,040 --> 00:22:14,320
I met these nice English gentlemen."

386
00:22:14,400 --> 00:22:17,080
"But they tied a rope round my waist."

387
00:22:17,160 --> 00:22:19,800
"And I towed their boat
for them."

388
00:22:20,680 --> 00:22:22,160
-Thank you so much.
 Thank you.

389
00:22:22,240 --> 00:22:24,360
Thank you.
Very nice of you to...

390
00:22:24,440 --> 00:22:26,840
Do you have a card?
I'd like to recommend--

391
00:22:26,920 --> 00:22:29,000
You choose the boat.

392
00:22:29,080 --> 00:22:30,840
In the boat.
-You--

393
00:22:30,920 --> 00:22:33,120
-Okay.

394
00:22:34,280 --> 00:22:35,800
No, no, no.

395
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
-Definitely not. No, I'll leave that.
 Why?

396
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
It's so weird not having a side.

397
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
That's better.

398
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
What you got?

399
00:22:55,360 --> 00:22:56,240
Oh!

400
00:22:56,960 --> 00:22:57,880
Oh!

401
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
Sick boat tekkers.

402
00:23:08,600 --> 00:23:10,120
Well played, sir.

403
00:23:12,240 --> 00:23:14,800
Right, Jack, let's see you do that.

404
00:23:16,720 --> 00:23:18,480
This will be so embarrassing.

405
00:23:23,200 --> 00:23:25,160
Oh, dear me.

406
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
I'm stuck.

407
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Whoo!

408
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
Whoa... Fuck!

409
00:23:39,840 --> 00:23:41,440
-Ah.

410
00:23:41,520 --> 00:23:44,120
Not as good as him, but a good effort.

411
00:23:45,840 --> 00:23:49,680
<i>Okay, so I may not look</i>
<i>too cool right now,</i>

412
00:23:49,760 --> 00:23:53,000
<i>but with the temperature </i>
<i>over 90 degrees in the shade,</i>

413
00:23:53,080 --> 00:23:55,760
<i>I'm actually happy to be here</i>
<i>in the water.</i>

414
00:23:57,440 --> 00:24:00,680
<i>And to escape the steamy</i>
<i>heat of the coast,</i>

415
00:24:00,760 --> 00:24:04,800
<i>Chi suggested we follow in the footsteps </i>
<i>of the old French colonials</i>

416
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
<i>and head for the hills.</i>

417
00:24:08,080 --> 00:24:12,880
<i>In 1919, the French created</i>
<i>the Ba Na Hill Station,</i>

418
00:24:12,960 --> 00:24:16,240
<i>a village retreat some 5,000 feet</i>
<i>above sea level.</i>

419
00:24:19,280 --> 00:24:21,240
<i>In those days, their only way up</i>

420
00:24:21,320 --> 00:24:24,320
<i>was in a sedan chair </i>
<i>carried by their servants.</i>

421
00:24:27,040 --> 00:24:29,920
<i>Our journey there today is a lot simpler,</i>

422
00:24:30,000 --> 00:24:35,200
<i>thanks to the highest and longest</i>
<i>non-stop cable car in the world.</i>

423
00:24:36,400 --> 00:24:41,240
It was considered as the perfect place
for people to escape from the heat,

424
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
and now, local people here,

425
00:24:43,320 --> 00:24:49,080
they still come here to relax and
to enjoy the fresh and cool environment.

426
00:24:49,160 --> 00:24:51,080
Ba Na Hills.
-Yeah, Ba Na Hill.

427
00:24:51,160 --> 00:24:53,680
Sounds a bit like a retirement community.

428
00:24:54,880 --> 00:24:56,080
Yeah, well. If you like it.

429
00:24:58,520 --> 00:25:00,200
Could be up my street.

430
00:25:00,280 --> 00:25:02,720
-Let's see if they have any availability.
-Yeah.

431
00:25:04,520 --> 00:25:08,000
<i>When the French were driven out</i>
<i>of Vietnam in 1954,</i>

432
00:25:08,080 --> 00:25:10,200
<i>Ba Na Hills was abandoned.</i>

433
00:25:10,280 --> 00:25:16,760
<i>But in the last 20 years, it's been</i>
<i>resurrected beyond their wildest dreams.</i>

434
00:25:22,400 --> 00:25:26,520
<i>A communist theme park</i>
<i>in the style of a French provincial town</i>

435
00:25:26,600 --> 00:25:30,120
<i>has risen out of the ashes</i>
<i>of 200 derelict villas.</i>

436
00:25:32,720 --> 00:25:38,080
<i>Complete with hotels, fantasy park,</i>
<i>wax museum, roller coaster,</i>

437
00:25:38,160 --> 00:25:41,960
<i>and plans to extend much, much further.</i>

438
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
What do you think?

439
00:25:43,240 --> 00:25:44,440
It's quite weird.

440
00:25:44,520 --> 00:25:46,600
It isn't quite what I expected.

441
00:25:46,680 --> 00:25:51,440
I was looking for some green lawns
and a nice reception area.

442
00:25:52,840 --> 00:25:56,320
<i>The attention to detail here</i>
<i>is extraordinary.</i>

443
00:25:56,400 --> 00:25:59,400
<i>Even the weather</i>
<i>is a provincial French temperature.</i>

444
00:26:01,760 --> 00:26:05,040
<i>I feel like we've traveled</i>
<i>into a parallel universe...</i>

445
00:26:06,280 --> 00:26:11,200
<i>and for the Vietnamese and foreign </i>
<i>tourists, it's clearly a fun day out.</i>

446
00:26:11,280 --> 00:26:16,120
<i>I'm certainly enjoying myself.</i>
<i>Though I'm not so sure about my father.</i>

447
00:26:16,200 --> 00:26:19,280
I wanna have
a picture with the monkey.

448
00:26:19,360 --> 00:26:20,680
They getting married? Yes, they are.

449
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
Many Vietnamese couples
come here for wedding photos.

450
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Yes.
 Yeah.

451
00:26:26,520 --> 00:26:30,640
Be quite nice to go into
the church too and have a little pray.

452
00:26:30,720 --> 00:26:34,160
I don't know whether it's
a Catholic church. I hope it is.

453
00:26:35,560 --> 00:26:38,480
<i>Oh, no. Michael's back.</i>

454
00:26:38,560 --> 00:26:42,000
<i>Who else would want to visit</i>
<i>a church in a theme park?</i>

455
00:26:42,080 --> 00:26:44,080
So, this is actually
not the real church.

456
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
It's just set up for photos.

457
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
Oh, what a disappointment.

458
00:26:48,840 --> 00:26:50,640
It's not concrete.

459
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
It's like a set.

460
00:26:52,880 --> 00:26:55,080
So, why was it built?
Why did they make this?

461
00:26:55,160 --> 00:26:58,800
Well, in 1919,
French people built lots of villas.

462
00:26:58,880 --> 00:27:01,720
It's like a village
for French people to live.

463
00:27:01,800 --> 00:27:05,920
So, there was actually a church,
but they rebuilt for tourism.

464
00:27:06,000 --> 00:27:09,200
It's for people
to feel like they've been to France

465
00:27:09,280 --> 00:27:11,320
-without having to go to France.
 Yeah.

466
00:27:11,400 --> 00:27:12,840
That's what you say,

467
00:27:12,920 --> 00:27:16,880
is that the only downside of France,
as a place, is the French.

468
00:27:16,960 --> 00:27:19,120
Yeah. True. Well, that is true.

469
00:27:20,480 --> 00:27:24,440
So, everything is...
I mean, that's not even wood.

470
00:27:24,520 --> 00:27:26,240
No, that definitely is wood.

471
00:27:26,320 --> 00:27:27,920
-No, it's not.
-That is...

472
00:27:29,160 --> 00:27:31,560
The wood is real, I think.
-Maybe it is.

473
00:27:32,880 --> 00:27:36,120
Oh, this is very me, as a Catholic.

474
00:27:36,200 --> 00:27:38,760
-Oh, no.
-It's the confessional.

475
00:27:39,600 --> 00:27:43,760
Could this be your chance, Jack,
to get some stuff off your chest?

476
00:27:43,840 --> 00:27:47,360
<i>Well, I suppose, in the spirit</i>
<i>of our new-found closeness,</i>

477
00:27:47,440 --> 00:27:50,160
<i>there shouldn't be any secrets between us.</i>

478
00:27:50,240 --> 00:27:52,760
-Forgive me, Father, for I have sinned.
-Mmm-hmm.

479
00:27:52,840 --> 00:27:55,640
How long since your last confession,
my son?

480
00:27:55,720 --> 00:27:57,120
Never.

481
00:27:57,200 --> 00:27:59,400
"Never"? That isn't
an answer to "how long." I've never done one.
I'm not Catholic.

482
00:28:01,760 --> 00:28:03,480
What are you here to confess?

483
00:28:06,280 --> 00:28:08,560
Oh, I'm actually gonna confess something.

484
00:28:08,640 --> 00:28:10,320
-And remember...
-Yeah.

485
00:28:10,400 --> 00:28:12,240
-Catholic rules.
-Mmm-hmm.

486
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
What's said in the booth,

487
00:28:13,400 --> 00:28:14,680
-stays in the booth.
-Mmm-hmm.

488
00:28:18,120 --> 00:28:21,800
You know you have bottles of vodka
in your cabinet that you collect?

489
00:28:21,880 --> 00:28:22,720
Yeah.

490
00:28:22,800 --> 00:28:27,120
-You never open them as they're there--
-They're for decorative purposes. One of them is water now.
Maybe more than one is water now.

491
00:28:31,600 --> 00:28:34,680
Me and Barnaby have, on several occasions,

492
00:28:34,760 --> 00:28:39,240
decanted the vodka out of your bottles
and replaced it with water,

493
00:28:39,320 --> 00:28:41,400
because we know you won't drink it.

494
00:28:43,840 --> 00:28:45,800
-A priest wouldn't say that.
-And your brother.

495
00:28:45,880 --> 00:28:49,320
A priest would not say, "You're such
a little shit." He'd forgive me.

496
00:28:49,400 --> 00:28:53,080
He'd probably tell you to fuck off too
after that confession.

497
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
Can you give me a Hail Mary
and we can go on roller coasters?

498
00:28:56,280 --> 00:28:59,360
This isn't a proper confessional,
you realize that?

499
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
No, you can't be annoyed.

500
00:29:01,000 --> 00:29:02,240
-I am annoyed.
-You can't.

501
00:29:02,320 --> 00:29:05,040
-I am annoyed. Sorry.
-It was in confession.

502
00:29:05,120 --> 00:29:06,680
No, the minute you step out, it's--

503
00:29:06,760 --> 00:29:10,440
No. I don't want to talk about it anymore.
It was a silly game.

504
00:29:11,160 --> 00:29:12,760
Two bottles.

505
00:29:12,840 --> 00:29:13,840
Four.

506
00:29:13,920 --> 00:29:15,720
Right, so what's next, then?

507
00:29:18,600 --> 00:29:22,600
<i>What, indeed.</i>
<i>Well, your guess is as good as mine.</i>

508
00:29:27,840 --> 00:29:31,120
<i>Suffice it to say, </i>
<i>Versailles meets Vietnam</i>

509
00:29:31,200 --> 00:29:33,560
<i>is not a sight I think I'll forget.</i>

510
00:29:52,400 --> 00:29:53,960
I love this guy.

511
00:30:02,800 --> 00:30:04,520
-Hello. I'm Jack.
-Hello.

512
00:30:04,600 --> 00:30:06,520
Nice to meet you. Anastasia.

513
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
-Yulia.

514
00:30:08,480 --> 00:30:10,080
-Nice to meet you.

515
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
That was great.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,760
Are you all French?

517
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
We're from Ukraine.

518
00:30:14,040 --> 00:30:16,760
Oh, Ukrainians!
That's...

519
00:30:16,840 --> 00:30:20,000
Do you do this every day at the park,
these shows?

520
00:30:20,080 --> 00:30:22,560
-Every day we come, so...
 Yeah, yeah.

521
00:30:22,640 --> 00:30:24,960
This guy, I absolutely love.

522
00:30:25,040 --> 00:30:27,120
-This guy is my hero.
-Thank you very much.

523
00:30:27,200 --> 00:30:30,120
-Wonderful moves. Wonderful moves.

524
00:30:30,200 --> 00:30:32,680
If you wanna skip a show,
just let me know,

525
00:30:32,760 --> 00:30:35,040
-and I'll jump into your tights, and...

526
00:30:35,120 --> 00:30:36,920
<i>That sounded better in my head.</i>

527
00:30:37,680 --> 00:30:40,960
Father, come have a photo
with the princes and princesses.

528
00:30:41,040 --> 00:30:43,840
-I look like I'm the bachelor.
 Look at the man.

529
00:30:43,920 --> 00:30:45,360
Don't show this to Mummy.

530
00:30:46,640 --> 00:30:49,200
If I'd known,
I would have worn my britches.

531
00:30:56,880 --> 00:30:58,360
Whoo!

532
00:31:02,120 --> 00:31:04,440
What's that one you do?

533
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
Oh, yeah.

534
00:31:18,200 --> 00:31:22,560
<i> I never thought I'd ever see</i>
<i>my father letting himself go like this.</i>

535
00:31:23,720 --> 00:31:27,000
<i>Michael may not have enjoyed</i>
<i>that full moon party,</i>

536
00:31:27,080 --> 00:31:30,560
<i>but Mike here</i>
<i>has picked up some great shapes.</i>


